>

云顶娱乐app官网-云顶娱乐官网下载

云顶娱乐app官网☞(www.shoesgather.com)立志打造最具有权威性的官网娱乐互动网站。注册,开户,登录开始体验不同的娱乐世界,云顶娱乐官网下载随时提供技术支持,因为开户不仅免费还有现金赠送,本站提供各种在线娱乐游戏。

一脉相生,各自成趣

- 编辑:云顶娱乐 -

一脉相生,各自成趣

很久之前看过韩版的,最近才看台版的,只能说,比韩版的,差太远了……关键是个人喜欢的最经典的几幕不是被掐掉就是被演技毁了…
比如
1、孙子约奶奶组乐队唱歌那段,韩版有回忆镜头有对比有反差显得特别搞笑,这版就靠语言拖看得尴尬症都要犯了…
2、奶奶和总监的感情刻画得也太特么突兀了,开始得莫名其妙结束得乱七八糟,韩版里两人喝酒感情萌芽,去游乐园感情升温,送发卡回奶糖的感情高潮,到最后一个眼神一个转身一个疑惑的回味,才是让观众舒服的感情线,也才让人印象深刻并且更难以释怀。这版……
3、最后母子对话,韩版的爸爸在先前严肃内敛的铺垫下,在这一幕爆发感情表达一个儿子的歉意和深爱,演技实打实的爆表,镜头在母子间缓缓切换,是感情的高峰。这一版…为啥…几乎从头到尾盯着杨子姗,爸爸就是个虚影,杨子姗演技再高撑4分钟也是有点吃力啊,关键切到爸爸的时候我又尴尬症犯了,你这是逼你妈呢还是逼你妈呢还是逼你妈呢?
4、这个纯个人喜好了,韩版最后一幕爷爷变身帅小伙儿金秀贤算是一大彩蛋,这版本来有点期望,毕竟爷爷奶奶的感情线也是重头戏啊,结果,没有。也就是…奶奶的两条感情线…都处理得让我很失望。
5、oh加油,奶奶帮儿子偷偷擦皮鞋那段没有了,换了一段吵吵嚷嚷,不够搞笑,更缺少了小细节的那种细腻情感,那种才会击中人心啊…
总结下来,我觉得韩版的好在哪?好在处理感情柔滑的同时,在情节设置上有喜有悲、有大喜也有大悲,感情的拿捏循序渐进、高潮迭起同时又有着巨大的反差,让我们看韩版的时候笑得特别开心、哭得极其伤心、叹得异常惋惜、乐得十分惊喜。
云顶娱乐官网下载 ,我们的电影还需磨练吧…
P'S音乐我更不懂了,瞎扯几句,韩版的四首歌我都很喜欢,尤其喜欢雨和回忆的两首,音乐与画面的配合天衣无缝。这版的,最后一首比韩版的棒,更让人和剧情奶奶的心情联系起来,更打动人,其他几首没有太打动我吧…

影片已看完,先为我自己先入为主的偏见为该片道个歉。成片远比我预期得好。

如果你没有看过《重返20岁》,《奇怪的她》很值得看一看。
如果你看过《重返20岁》,你更要看看《奇怪的她》。

刚得知要开拍中国版《奇怪的她》时,我第一反应是怎么又要跟风韩国了?咱能不能有点自己的创意?

本文对《重返20岁》和《奇怪的她》有严重剧透,慎入!

韩国的综艺选秀节目和影视题材只要一有大热的,就会迅速被中国购买、翻拍、模仿、抄袭,实在是近年来这样的例子看得太多了,我才会以为《重返20岁》不过是另一个copycat。后来看了一些新闻,发现我错怪它了。借用百科的话,这两部片子是韩国公司在中国和韩国同时开发的项目,是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”。但就算帮它平反了,我当时心里也是打了个折扣的,不是很相信它能拍得有如宣传所说和影评人期待的好。别说要超越韩版,我心想只要能别像近几年上映的那些带着都市 青春 爱情 轻喜剧 标签的中文片一样,故事讲得不流畅、镜头剪得跳跃、剧情发展和台词又看得我尴尬恐惧症频频发作就不错了。后来预告片出来我一看,尼玛这不是和韩国版一毛一样嘛!那还看你干嘛。不过之后我特地又去看了一遍韩版,发现还是有一些不一样的元素。而且现在中版已经看完,我甚至觉得预告是不是故意剪了和韩版一样场景的那些片段啊?因为导演其实已经把很多经典场景都替换掉了,和韩版看着雷同的场景真的就那么几个,竟然还都在预告里出现了……

看《重返20岁》是看到CJ娱乐的片头,就有种不详的预感,看了5分钟发现和我预想的是一样。因为现在看电影之前是拒绝一切和电影有关的消息,哪怕是预告片都不看。所以刚开始也不知道这两部电影是同一个故事,只是团队不一样。但是硬着头皮看完《重返20岁》后,就发现差距不是一点了。《重返20岁》与《奇怪的她》中间差了一百个《小时代》。

《奇怪的她》我是喜欢的,看过三遍,遍遍哭成狗。尤其是女主第一次正式登台献唱以及在医院献血前与儿子的对话,这两段更是绝对泪点。《重返20岁》虽因我自己先入为主对它印象并不好,但是看了卡司阵容又果断给它加了几分。杨子姗、陈柏霖我都挺喜欢的,鹿晗因为是我喜欢的一个韩国艺人的前队友所以对他也颇有好感,归亚蕾是资深著名演员了且看了预告发现她这个年纪了依然很美,而赵立新和李宜娟则因为看了《绣春刀》和《甄嬛传》对他们留下了较深的印象。总之不管是出于对韩版的喜欢还是对中版的质疑和好奇,我都想好了要去影院眼见为实一下。

《重返20岁》是什么都不对!导演不对,主演不对,编剧不对,道具不对,选景不对,音乐不对,剪辑不对,连流氓都不对,甚至连灯光和摄影都不对!

因为中耳炎吃了药睡了一天后,傍晚醒来发现疼痛有所好转,又正好看到某订票软件的带着妈妈一起看《重返20岁》的活动宣传语,吃过晚饭就跟我妈提议说”妈妈,我们要不要去看电影?我正好有两张兑换券下礼拜到期“。鉴于不花钱,我妈爽快地答应了。我立马下单了离家10分钟车程的影院一小时以后的场次,母女两个人就欢快地出发了。

首先说说导演,《重返20岁》的导演是来自台湾的陈正道,他拍过的片子我看过的唯一喜欢的就是《101次求婚》,因为在那个电影里,把林志玲360度无死角的美都拍出来了。顺便说句,觉得林志玲最好的电影就是《决战刹马镇》,因为志玲姐姐完全放下偶像包袱,好好演戏了。导演应该换李蔚然,发挥出《决战刹马镇》一半的水平就够了,《重返20岁》的故事更好一些。

鉴于有两次我在电视点播上重看《饥饿游戏》和《我是传奇》,我妈坐我旁边打毛线也跟着一起看,不时问我片子里出现的是什么东西、主人公在干什么、怎么会这样,并感叹真是好夸张(的确这两部片都是架空背景,某些场景啊生物啊对于我妈来说可能有些难以理解和消化)。所以我在路上大约跟我妈说了下故事梗概,就是一家人家有奶奶爸爸妈妈孙子孙女,有一天家里人嫌奶奶烦了,奶奶很伤心就想拍个遗照,结果一拍却变成了20岁的小姑娘。我想说这个最奇幻的点先跟我妈说明一下,其他的剧情她应该不难理解了。事实证明的确如此,影片播放后我妈很快就投入了情绪,遇到笑点也开怀大笑,偶有几处精彩之处我还和她稍交流吐槽个一两句,感觉和朋友一起去看片子无异。看完后我问我妈“你觉得好看吗?”,我妈说好看,但还是不住感叹了一句拍了个照就变年轻了真是夸张……

陈正道导演的主要电影有《盛夏光年》《幸福额度》《101次求婚》。台湾导演,有时候就显得很小家子气。这和喜欢炫富的一般都是穷逼是一个道理。这个原因直接影响了电影的格局。包括电影最后让鹿晗出来说再见没有彩蛋也是这个原因。电影到最后完全是失控状态,和台湾导演的小家子气有很大关系。包括电影女主角突然变年轻后惊恐的去找那个那个青春照相馆的时候,《重返20岁》里面是一个成人用品店,名字还是在揶揄天朝,而韩版的是一家普通的饭馆(特别一点的是招牌是中华料理)。导演在这方面的处理显得很小家子气,电影中有很多。虽然韩版的《奇怪的她》里有很多韩语里的脏话骂人的俚语等,但是不讨厌,国产的《重返20岁》很多场景简直不忍直视,很多是小朋友不能看的,也是看不懂的。

看完回家我发了朋友圈说,若没看过《奇怪的她》,我要告诉你这部《重返20岁》很好看;若看过《奇怪的她》,我要告诉你这部《重返20岁》绝不逊色于前。因为在我看来这两部片子虽是一脉相生,但却各自成趣。两个版本都很值得一看。

本来这个题材是一个很轻松的喜剧,到中间奶奶变年轻了,唱歌会哭都是因为想起以前儿子小时候自己多么不容易等等都是有原因的。《重返20岁》有很多事前面有铺垫,到后面就不了了之。比如,为什么那个爷爷对桃子过敏还每次都吃奶奶送来的桃子?为什么奶奶对儿媳妇和孙女那么苛刻,惟独对孙子异常宠爱?为什么对音乐总监对变年轻的奶奶的发卡有特别的含义?很多很多,要么是前面交代了,后面就不说。要么是后面说了,前面却没有铺垫。比如,最后为什么是孙女顶替奶奶做乐队主唱去唱歌,《重返20岁》很突然,前面完全没有交代。而韩版的《奇怪的她》里孙女看年轻的奶奶在电视里唱歌的时候,羡慕嫉妒的说了句“我也要唱歌”就一切都对了。

具体说说《重返20岁》出彩和不足的地方吧,也和《奇怪的她》做一些对比。在我看来,两部片子虽然剧情大致一样,但风格还是略有不同。

《重返20岁》因为前面喜剧的铺垫太弱,导致后面奶奶回忆以前悲惨的经历以及最后儿子希望变年轻的奶奶离开去过自己想要的生活就显得很没有说服力。这些都是导演的责任。

韩版节奏比较轻快,老少女主都比较闹腾,讲话方式是韩国片子中典型阿吉玛的聒噪,肢体动作也比较夸张。所以很容易理解老女主为什么除了那个旧仆人爷爷一片忠心以外就没有人待见她,她被家庭成员计划送入养老院也显得合情合理,因为我看的时候也觉得这实在不是个可爱的老奶奶。而女主变年轻以后,讲话方式和肢体动作还停留在老年阶段,在韩国等级尊卑鲜明的背景下这种言行举止就更具有冲突感和笑点了。
中版的节奏则稍慢一点,但更加细腻,一老一少两位女主也更优雅当然也更美。我看之前也的确想过,韩版里女主敬语平语这个梗中版该怎么表现呢?难道用方言?这样效果不一定好啊。现在看来导演并没有像我一样纠结着保留这个点,而是选择了把女主讲话的特点稍作弱化。也不知是归亚蕾和杨子姗本身给人的感觉比较优雅,还是导演想这样刻画女主,但优雅这两个字真的是我看片时不断在脑海里冒出对女主的感受。优雅说好也不好,因为这样导致了归亚蕾扮演的老年女主在我看来并不很讨人嫌啊,而且中国影视剧和我们自己生活中见过的讨人嫌的中老年女性角色并不缺乏,这样一对比,我觉得家里人要把她送走的转变倒是显得有点突然。而变为年轻的杨子姗后,也就不那么容易看出心里还住着个老年灵魂这个设定,只能靠一些具体的台词和衣着打扮来表现了,肢体表现上还有一个比较明显之处是杨子姗有一直保持着微微齁背的状态。
这里又要提一下韩版,我只看过沈恩京的两部片子《阳光姐妹淘》和《奇怪的她》,但也能察觉到她应该有为了《奇怪的她》去增肥,因为那版里的老年奶奶体型也是微胖型的。而且不得不说,在水上乐园里有一幕,沈恩京和旧仆人爷爷并肩站着背对着镜头那个背影实在太太太像一个老太太了!不算苗条的身体、弓着的上身、双手交叉着背在身后的姿势,表现得实在好。而在语言方面韩国女主的内心OS经常会出现老人家的声线,有几处的拉长音和颤音我个人觉得都增添了笑点。

说完导演说演员,奶奶的角色找归亚蕾是个很大失误。你很难想象那么有气质的奶奶,衣服首饰都很好,唯独穿一双破皮鞋。因为前面没有铺垫,看完你都不知道,奶奶为什么变年轻了就要去买双新皮鞋。韩版《奇怪的她》开始有奶奶去市场看鞋,卖鞋老板一脸的嫌弃就是告诉观众奶奶已经去看过很多次了,但是奶奶就是舍不得买。这都是为后面做铺垫,一点一点的推进故事的发展,慢慢塑造这个奶奶是有多么讨厌,又小气,脾气多不好。这样后面变年轻了,那么招人喜欢才是有意义的,没有那么突然了。要是找容嬷嬷演会更好,本来电影里就在放《还珠格格》电视剧。演一个看着就让人讨厌的尖酸刻薄小气的老太太,李明启老师绝对比归亚蕾要合适,而且更接地气。

场景方面,我觉得陈正道导演做得挺不错的。因为已有韩国版的珠玉在前,同样的剧情桥段如果用了哪怕是类似的场景,不仅没意思也会被人诟病,就如我当初的想法一样“怎么能拍得好呢”“尼玛不是和原来一样嘛”。导演替换了大部分关键的场景,换成了更适应中国国情的环境,剩下的就算有几处类似的场景也就无伤大雅了。这些替换我个人觉得是成功的,正如该片的宣传所说更接中国地气,而且是in a good way。比如老年咖啡馆换成了社区活动中心、音乐电视台换成了live house、汗蒸换成了广场舞等,大部分都是中韩两国特有的地点或者文化,共用不仅不合适,定制还更显巧妙。但有两处我觉得不是特别好,一个是鹿晗去找杨子姗当乐队主唱被她误认为是告白,既然一部分梗已经在旧仆人爷爷家里完成了,后面为什么还要去路边摊喝酒呢?况且在路边摊的情节展现地还不是很好,女主没有了内心OS,孙子少了几句自怨的台词,那个桥段有一阵是台词完全空白的,我看的时候就觉得这段拍得不如韩版的好。还有一个是最后的舞台搬到了音乐节这一处,虽然和韩国一周几天都有不同台会播打榜的音乐节目比起来,咱们中国还是每年各大城市都会开几个大大小小的音乐节来得更符合实际,但是导演好像用了太多镜头来展现音乐节的宏大了,车水马龙的入园道路、排满帐篷的后台、观众们各种自娱自嗨的玩法几乎都拍了个遍,这样的环境和观众反而显得主角所在的乐队没那么宏大震撼和嗨了,而且乐队的那首歌的曲风真的能让现场观众嗨成这样?还不如鹿晗在装修工地上唱的那首歌更适合音乐节呢,那个空旷的场地不是反而也突出了鹿晗的歌声吗?这一点韩国版处理得会更有说服力一些。(插一句,我看那段的时候还真的有被鹿晗震撼到一下,因为说实话虽然他以前是我喜欢的idol所在队的主唱但我真没觉得他唱得有怎样...求粉丝别喷,现在不是已经夸他了嘛。)
不过陈正道导演也有处理得比韩国版更好的场景,比如鹿晗饰演的孙子被杨子姗饰演的奶奶拒绝后,一个人坐在屋顶淋雨,他的背后有个霓虹灯招牌写了个梦字非常显眼。这里我猜应该是导演有意为之的,我个人的理解是这个灯招牌既可以看作是一个男孩的单恋“梦”碎,也可以看作奶奶沈“梦”君与孙子一段啼笑皆非的小插曲,会不会还能看作结尾时归亚蕾那句台词,整个故事都是因为“我做了一个很美的梦”?
还有几处背景中正在播的《还珠格格》的剧情和台词正好和《重返20岁》当下的情节是呼应的,我很喜欢这种梗。特别是那个和归亚蕾斗嘴的老奶奶看到杨子姗和王德顺亲密举动时,她背后正在播紫薇被容嬷嬷扎针的痛苦得长大了嘴,真是笑死我了。不用一句台词一个动作,只要一个镜头从远推近,利用剧中剧的画面和背景音表现人物的心情,太妙了!五十年老店的招牌那里,也是很有笑果。
女主的感情线上我也有个疑问。看韩版的时候我没觉得孙子是喜欢奶奶的,只是出于乐队主唱和乐队总监走太近的不满。那版里面女主比较明显的感情线还是和音乐总监的,而这部里面导演想塑造孙子和音乐总监共同喜欢女主来增加一些戏剧效果,但我总觉得女主和他们两化学反应都不强,情愫的铺垫也比较不明显,起码我是觉得两个人突然喜欢上女主了蛮生硬的,也看不出女主喜欢他们中任何一个。相较来说,女主和王德顺老爷爷的对手戏反而更有感情,化学效果也更强,我真是这么觉得的。
关键是王德顺老爷爷比韩版那位实在帅太多了啊。本来我不认识王德顺,只是看之前百度了一下发现这位演员已七十多高龄,我这个人总是担心年纪太大的演员演戏时身体吃不消。不过看到他在等杨子姗回家想用高尔夫球棒打她却卡住时,两个手臂竟然有明显的肌肉。后来他被捆绑在窗上背部特写时间较长,我又发现怎么这位爷爷的背又宽阔又呈倒三角啊。后来他们一行人去酒吧与人发生争执时有个镜头拉到了所有角色的全身,又发现爷爷的身高好高,完全不输那些年轻的男生。更别说他骑着那辆摩托车盛装登场时的那个酷炫了。(描述了那么多后觉得有必要澄清一下,我没有恋老癖,实在是这位演员打破了我对70 爷爷的刻板印象我忍不住想感叹一下...)
然后赵立新演的爸爸也不错,夹在家庭各成员之间万事难全的一个男人的小谨慎和小维诺演的不错,影片opening他一个人串场交代时间线也很赞。这个也得表扬一下导演。韩版的爸爸成冬日也是我挺喜欢的一个演员,和沈恩京在医院的那段对话演得太好太感人了。赵立新和杨子姗的那段,因为杨的站位在赵前面,而我自己又哭的太专注(专注于克制自己别在影院哭出声来...),所以只注意到了杨子姗真的如断线珍珠一般的掉泪,无暇再多看后面的赵立新了,但是刚刚又在豆瓣这里看了几张剧照,赵立新的表情也是没话说!
《重返20岁》的结局稍微差了那么点东西。一个是影片没有铺垫过姐姐想唱歌的念头和找不到工作的情况,最后姐姐代替奶奶成为了乐队主唱,如果没看过《奇怪的她》的观众看到这里可能会觉得有点因为结局了而生搬硬凑。另一个是奶奶和妈妈在沙发上一来一往的对话太短暂了,不如韩版的处理更能表现婆媳二人关系缓和,已能轻松说笑。最后的最后,韩版在影片结尾给了观众一个虽然短小但却又惊艳又有趣的surprise,我当时看到真的好秒好喜欢,还忍不住跟身边的人分享。所以很期待中版会怎么处理结局,但它却这样温和的结束了,觉得比较遗憾。不过鹿晗那个不是彩蛋的彩蛋也还不错啦。
最后还想说一句,杨子姗唱歌怎么这么好听啊!和我听到沈恩京唱歌时一样觉得惊艳啊。两个姑娘都是能演会唱,怎么这么讨人喜欢啦。

杨子姗很漂亮,比韩版的沈恩金漂亮多了,导演也不愧是拍MV出身的,拍得非常漂亮。但很不幸的在这个电影里这却是一个劣势,而电影里也确实表现出了差距。杨子姗偶像包袱太重,所以搞笑不了,放不开。脸太僵硬,表情不够,人也显得不够活泼。

《重返20岁》和《奇怪的她》因为本就是同一个项目同一个剧本,那注定了两个娃一旦降生就会被对比一辈子。而我自己对比后发现,两个娃各有各的妙趣,当然也各有各的不足,但瑕不掩瑜,两部片都值得一看。(这里好像只说了韩版的好却没说它的不好,因为毕竟是重返20岁的影评页面,就想不说太多其它片子了,虽然我已说了够多了...)

王顺德老爷子的确够酷够骚,但是被导演和编剧给毁了。

哎妈呀,第一次写豆瓣影评,没想到写了有点长,花了时间有点久。废话可能有点多,如有人看到这里,还请轻拍。

演爸爸的赵立新第一个镜头出来的时候很”主旋律”的感觉,一百度确实演过很多那个类型的角色。和韩版《奇怪的她》里的成东日(演过《大明猩》,客串《爸爸的假期》,当然演过的好电影不止两部)不是一个档次的,这个在最后医院的重头戏里差距特别明显。

其他演员包括大仁哥完全没有韩版的出彩。就连乐队另外两个逗逼和流氓都让人没有印象。

按剧情来说,不管是导演没拍,还是剪掉了。你没法容忍,很多事情前面没有交代,后面显得很突兀的情节。《重返20岁》有128分钟,《奇怪的她》124分钟,多4分钟居然讲的情节还少,而且还是在没有彩蛋的情况下。

刚开场,归亚蕾在茶馆准确说是老年人活动中心打麻将,这种本土化是很有必要的。包括后面跳广场舞都是对的改编,但是除了这个以外,都很失败。

这个时候俏老太(就是那个爱打扮的,奶奶的情敌)的出现,无非就是为了衬托表现出归亚蕾是多么的讨人厌。然后两个六七十的老太太开始撕逼大战,以归亚蕾的胜利而结束。进而引出老爷子受伤,归亚蕾去看望送桃子,和老爷子那嫁不出去的女儿,还有老爷子吃桃子过敏的细节。但是《重返20岁》太多没头没尾的情节。虽然很多时候俏老太和归亚蕾总是针锋相对,但是后面俏老太突然去世的情节处理完全被那两个俏老太家的房客路人抢戏了。全然没有韩版《奇怪的她》里处理得感人,俏老太突然脑出血,但是变年轻的奶奶忙于演出没有第一时间去看望俏老太,一方面也是因为放不下面子,毕竟经常吵架的人。等到决定去医院看望俏奶奶的时候,却发现俏老太已经去世,包括最后拍护照的照片用作遗像的铺垫都有,最后变年轻的奶奶也只能在俏老太的遗像前送一杯咖啡。就连咖啡和前面都是有联系的。《重返20岁》是一步错,步步错。《重返20岁》里,杨子姗只是拿着俏老太的照片流眼泪。韩版《奇怪的她》里,奶奶对俏奶奶又爱又恨又遗憾的感情都表现出来了。《重返20岁》里弱多了。

因为韩版《奇怪的她》里老奶奶是在澡堂醒来,看到了别的老太太那么老了,看到别的老太太留的都是花菜头,看到一个老奶奶艰难的换衣服才想到自己好不容易变年轻了,说不定哪天就变回去了,何不趁现在赶紧享受年轻时错过的东西,好好浪一次。怎么都能说通。《重返20岁》里杨子姗跳了跳广场舞就决定改变,完全没有道理可言,别的大妈也是高高兴兴的,为什么要改变?

《重返20岁》中变年轻的杨子姗表现得依然很没礼貌很没素质,第一次唱歌居然是跟俏老太抢话筒,“第一次”去孙子家做客,吃饭的时候喝汤居然又吐到碗里,极不礼貌。韩版《奇怪的她》里,沈恩京第一次唱歌是等俏老太唱完了以后再上台唱,既有礼貌,又抢了俏老太的风头。而去“孙子家”吃饭也是保持基本的礼貌,但是依然表达了自己的意见, 而且对儿媳妇说得相对更温和。和儿媳妇的故事处理也是有差距。《奇怪的她》里老奶奶虽然对儿媳妇很苛刻,但是依然很关心儿媳妇,就是那种刀子嘴豆腐心,严厉但是关心(儿媳妇后来吃药时想起老奶奶嘱咐不要用冷水送药,《重返20岁》里没有,用孙女不开灯收拾餐具来表现儿媳妇忽然想起老奶奶的情节完全没有道理可言)。

《奇怪的她》里老奶奶要被家里人送到养老院去,很是伤心。然后在老年人活动中心有一个中年大婶跑去闹事,说老奶奶年轻的时候偷了泥鳅汤配方而搞垮了她的店。老奶奶被中年大婶推搡谩骂也没有回应,按照之前电影所表现的老奶奶的性格,是不会忍让的。这个时候任凭大婶打骂,一方面说明确实老奶奶年轻的时候为了儿子偷过配方,对大婶家有愧。另一方面也是当时老奶奶要被家人送到养老院去很伤心,不想理会大婶。最后一层意思,导演是为后面老奶奶丧夫后独自抚养儿子的心酸往事做铺垫。而《重返20岁》里根本就没有表现这一层。

《重返20岁》里伤心的老奶奶坐在公交站,公交站的广告就是韩版《奇怪的她》海报,海报上就是韩版主演沈恩京。这是导演向韩版致敬。

《重返20岁》里老奶奶很伤心的在街上转悠,接到孙子电话后准备去请疼爱的孙子和孙子乐队朋友吃饭,结果进了青春照相馆变年轻了,惊恐的奶奶在大街上睡了一晚上。韩版《奇怪的她》中变年轻的奶奶最后还偷偷的去看看了等着自己的孙子。孙子看到和奶奶一样发型服装的姑娘,本来很高兴结果失望。

《重返20岁》里变年轻的奶奶开始疯狂购物,疯狂的打扮自己,疯狂的花钱,但是因为前面的铺垫太弱,导致后面的疯狂也显得弱。

《重返20岁》里陈柏霖从穿衣打扮到做事一副电视台公子爷的气质。和韩版里的穿衣素雅办事果断有气质的韩PD差太远了。在韩PD面前,陈柏霖就是一个纨绔子弟。和女主角的对手戏差距也太多。

再说说《重返20岁》中的配角。
配角一,老爷爷那嫁不出去的女儿,在电影中毫无存在感,根本没有起到配角推进故事发展的作用。《奇怪的她》里的就是一个悲摧的搞笑逗逼,效果很好。

配角二,音乐总监的女助理,本来应该是个喜欢音乐总监陈柏霖的花瓶,在剧中却是一副心机婊的样子。在第一场演出成功后去酒吧(这个场景选得俗不可耐)里表现得淋漓尽致。韩版《奇怪的她》里的助理就是花瓶,但却是喜欢着总监有办事能力的花瓶。

配角三,公交车上调戏变年轻奶奶的流氓,《重返20岁》里的流氓承担了说出变年轻的奶奶年龄的任务,说“二十,十九,十八”那个。相对于韩版《奇怪的她》里,变年轻的奶奶惊恐跑去药店买清心丸冷静,然后第一次遇见音乐总监,拉着音乐总监问她看起来像几岁。这个处理明显要高明得多。公交车上的流氓也是个逗逼,中间和老爷爷一起在街边电视里看变年轻的老奶奶唱歌也是感动的不行。《重返20岁》里的流氓都是一身江湖气,看着就很讨厌。本来喜剧里的坏人是逗逼的话就比较好,喜剧里的坏人出场就是为了搞笑的,既不会破坏整部电影的气质,也不会让观众讨厌。说起来台湾轻喜剧里的流氓也有很多逗逼,都是很讨喜的。比如《一页台北》,《总铺师》,《翻滚吧!阿信》里的流氓。按理说陈正道完全是由能力拍成那个样子的,但就是没做。

配角四,两个乐队成员。《重返20岁》里的两个人在鹿晗面前是没有存在感的。既没有《奇怪的她》里的杀马特造型,也没有《奇怪的她》里的逗逼气质。

《奇怪的她》片尾彩蛋找来了当时正红的李秀贤都敏俊xi。《重返20岁》鹿晗说没有彩蛋,是不是导演抗议三个主演片酬拿多了请不起客串的了?(说起来,客串不抢戏的有《独自等待》里的周润发,还有最近的《澳门风云2》中的刘德华,还有《监视者们》中的任达华。注:《监视者们》改编自银河映像的《跟踪》)

《重返20岁》里几个拍摄场景也是很有问题。
《重返20岁》里一帮人去庆祝,去的地方是酒吧。那段俗得不行。
第一次演出的场地也是很破。第二次唱很感人歌的那次又是,灯光舞美差了不是一个档次。
最后一次演出,本来,前面很多的铺垫都是为了弱化年代时间(比如那个大屁股电视,因为要处理老奶奶的丈夫因参军去世的时间背景问题,不然涉及敏感话题又不能通过光腚总菊了)。结果一个音乐节的招牌(红牛2014蓝天草原音乐节),前面的都作废了,而且还矛盾。都2014了,都住独栋别野了,还看大屁股显像管电视。不是4K超大电视都说不过去。

再说说电影插曲。
直接听歌就好了。差距太大。
《雨水》-----《奇怪的她》插曲一。
《去洛城》------《奇怪的她》插曲二。
《白蝴蝶》------《奇怪的她》插曲三。
《再一次》------《奇怪的她》插曲四。

重点说最感动的那首,韩版《奇怪的她》中是《白蝴蝶》,既好听,又契合电影当时的情境。
最后一首歌《再一次》的直播演出也很好,因为奶奶既担心在医院的孙子,又想替孙子也替自己完成唱歌的心愿。奶奶悲伤纠结的心情,唱歌唱得越高兴越High越能反衬出来。《重返20岁》里舞台下面观众玩得那么高兴说明歌确实不好听。

最后一场演出前骑自行车出车祸那段,鹿晗演的孙子太作了。先看看韩版《奇怪的她》是怎么处理的。孙子喜欢骑自行车在前面孙子与变年轻的奶奶吵架那段也有交代。孙子骑着自行车先是很着急的从人行道上拐到公路上赶时间,节奏很紧张的躲过一个个要撞过来的汽车回到了人行道上,终于要松一口气的时候,注意此时节奏一下放慢,只是用看表的动作表现在赶时间。当所有都放松的时候突然一下,撞车了,看起来很真实也很突然。
反观《重返20岁》里的鹿晗演的,完全是完美的演绎了NO ZUO NO DIE!各种耍帅各种耍酷,各种自行车漂移,各种死飞的特技,完全感觉不到出车祸之前的紧张气氛,最后直接撞车上。

还有太多情节的处理感觉导演完全没过脑子一样。

剪辑摄影灯光舞美的差距有两个地方很明显。
《奇怪的她》里唱《白蝴蝶》。先响起动听的吉他音乐,然后镜头转向舞台下面躁动的观众。镜头慢慢拉近,复古的麦克风慢慢由虚焦到闪着光的呈现出来,然后沈恩京开始唱。灯光把舞台照得很美,台下的观众慢慢的安静下来听歌。不停的在过去与现在切换,穿插流氓和老爷爷,儿子儿媳妇孙女看电视。歌曲结束。沈恩京流下眼泪,观众起立鼓掌。一流水准。
《重返20岁》里的处理,差距太大。
第二个特别失败的地方,最后医院里儿子希望变年轻的母亲离开去过想要的生活那一幕。《重返20岁》里,儿子说话时居然焦点都不在儿子脸上(好吧,演员长得不好看也不能这样啊),儿子和母亲全程几乎无交流,演员各演各的。本来前面所有的喜剧剧情都是为了突出这场戏,结果呈现出来好像这场戏可有可无一样。对比韩版《奇怪的她》,这段高潮部分看得我痛哭流涕。成东日的表演,把找到母亲的喜悦,对母亲的愧疚,希望母亲去过自己的生活不要留下的复杂心情,全部都表现出来了。镜头都在抖动!

最后的最后。《重返20岁》豆瓣有7.3分,而《奇怪的她》是8.3分。在《重返20岁》上映之前,《奇怪的她》有飙到过9分。虽然豆瓣评分不足以说明问题,但是观众的眼睛是雪亮的。
如果你没有看过《重返20岁》,《奇怪的她》很值得看一看。
如果你看过《重返20岁》,你更要看看《奇怪的她》。

本文由影视娱乐发布,转载请注明来源:一脉相生,各自成趣